ZDA / 2025 / 99 min
režija: Adrian Molina , Domee Shi, Madeline Sharafian
Glavni junak filma je deček Elio, zadržan in domiseln enajstletnik, ki se počuti kot outsider – doma, v šoli in v svetu okoli sebe. A vse se spremeni, ko po naključju zaide v medgalaktični svet, kjer ga zamenjajo za – glasnika Zemlje! Soočen s številnimi nenavadnimi bitji in nepoznanimi običaji v vesoljski skupnosti z imenom Unitas, mora Elio najti način, kako najbolje predstaviti človeštvo – in hkrati odkriti, kdo v resnici je.
Za odlično sinhronizacijo je tudi tokrat poskrbel Studio Ritem, ki že leta skrbi, da Disneyjeve mojstrovine na velikem platnu oživijo v slovenskem jeziku, tokrat pa se zdi, da so z izbiro sinhro casta stopili še korak naprej. Režijo dialoga je prevzela Tanja Đurič Ribič, dolgoletna strokovnjakinja za sinhronizacijo Disneyjevih animacij za otroke in mladino. Prevod dialoga in pesmi je pripravila Branka Bavec.
V glavni vlogi Elia, ki se podaja na vesoljsko diplomatsko misijo, ter njegovega drugega jaza slišimo Sergeja Milovanovića. Glas Olge Solís pa posoja mlada igralka, pesnica in glasbenica Zala Djuric.
Elio se v svojo vesoljsko misijo podaja skupaj z mnogimi barvitimi liki, ki jih upodabljajo izjemni slovenski glasovi. Luka Rebula bo odigral Glordona, Matevž Müller bo posodil glas ambasadorju Heliksu, Rok Kunaver pa bo upodobil Lorda Grigona. Maja Kunšič bo glas ambasadorke Kveste, Žiga Markovič bo zaigral Brina, Martin Pibernik pa bo odigral Ceta. Rok Bohinc, znan kot scenarist in voditelj "Osvežilne fronte", bo glas ambasadorja Tegmena, Tjaša Toman, policistka in vplivnica, pa bo posodila glas ambasadorki Turais. Maja Martina Merljak bo upodobila ambasadorko Naos, Mateja Feltrin Novljan pa skrivnostni lik OOOOO. Miroslava Berginc, TV voditeljica, bo odigrala ambasadorko Auva, komik Mario Ćulibrk pa bo posodil glas Gunterju Melmacu. Dr. Jovana Mihajlović Trbovc, strokovnjakinja za enakost spolov, bo upodobila ambasadorko Miro, Ajda Sokler, radijska voditeljica, pa bo posodila glas Diplomatski ladji. Urban Lutman, glasbenik skupine Batista Cadillac, bo igral Univerzalni priročnik, Maja Končar, članica SNG Drama, pa Muzejsko vodičko. Dr. Martin Lamut, strokovnjak za vesolje, bo posodil glas Pripovedovalcu o vesolju, Alja Dobovšek pa bo odigrala polkovnico Markwell.
Poleg teh imen slišimo tudi številne vrhunske ustvarjalce, kot so Ana Maria Mitić, Dajnomir Gorjanec, glas slovenske metal scene in novinar, ter Juš Milčinski, voditelj Malih sivih celic in improvizator. Njihove interpretacije še dodatno poudarjajo toplino in čar Pixarjeve animacije ter približajo to vesoljsko pustolovščino slovenski publiki vseh starosti.
Elio je odlična izbira za družinski obisk kina to poletje. Poleg vizualnega spektakla in zabave spodbuja pogovor o identiteti, odraščanju in vrednosti raznolikosti. Mlajši gledalci se bodo prepoznali v Eliju, odrasli pa bodo ganjeni nad njegovim potovanjem in univerzalnimi sporočili.
